1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
灣區30年首次交易 運動家教頭：小補強也要做
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2020年02月16日 11:35
https://live.staticflickr.com/7874/32496815937_cf983b87c6_c.jpg
大聯盟用球。（資料照，駐美特派王啟恩／佛羅里達州聖露西港現場拍攝）
2020年大聯盟春訓已經開跑，而今天（16日）運動家與巨人做了一樁極為普通的球員交易
，但這卻是2支球隊相隔30年來的第1次大聯盟球員交易。
這筆交易內容是：運動家送出一筆現金，換來巨人投手Burch Smith，而為了挪出40人名
單空缺，運動家把上週動手肘手術得缺席8到10週的投手Daniel Mengden移到60人名單。
根據資料，前次巨人與運動家交易是1990年12月4日，當時運動家把外野手Darren Lewis
以及小聯盟投手Pedro Pena送到灣區對岸換來巨人外野手Ernest Riles。
值得一提的是，2004年雖然運動家曾把一筆現金送到巨人換來投手Adam Pettyjohn，但那
只是小聯盟交易。
Smith於2019年球季待過釀酒人與巨人，總計出賽17場都是後援上場其中6場收尾，21.1局
被敲26支安打失14分責失13分，三振20次保送14次，自責分率5.28內容並不理想。不過他
的不穩表現主要是在釀酒人時期，在來到巨人後的10場出賽2場收尾，Smith投8.2局失2分
責失並有6次三振，自責分率2.08。
運動家總教練Bob Melvin說他沒有時間去找Smith的資料，但確實能回憶起去年春訓對
Smith的印象。Melvin表示：「我們去年有見過他，（投手教練）Scott Emerson跟我說他
的球轉速很快，能在好球帶上緣保持很好的球速，從他來到大聯盟後我們有對他做些研究
。」
談到這位29歲、大聯盟僅出賽65場且成績不起眼的投手，Melvin說：「我認為任何時候球
團高層能讓戰力有所提升，那怕只是一點點都要去做，我2年期就聽過這個人，而一如既
往，當有機會得到他時我們就做出交易。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32321
5. 備註：
運動家隊各投手位置人選如下：
(1) SP：Sean Manaea (L)、Frankie Montas、Mike Fiers、Jesus Luzardo、
A.J. Puk (L)。
(2) SP/LR：Chris Bassitt、Paul Blackburn、Daniel Mengden (INJ)。
(3) RP：Yusmeiro Petit、Joakim Soria、Jake Diekman (L)、T.J. McFarland (L)、
J.B. Wendelken、Tanner Anderson、Jesus Luzardo (L)、Brian Schlitter、
Burch Smith。
(4) SU：Lou Trivino。
(5) CL：Liam Hendriks。
--
TSNA
2. 新聞標題：
灣區30年首次交易 運動家教頭：小補強也要做
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2020年02月16日 11:35
https://live.staticflickr.com/7874/32496815937_cf983b87c6_c.jpg
2020年大聯盟春訓已經開跑，而今天（16日）運動家與巨人做了一樁極為普通的球員交易
，但這卻是2支球隊相隔30年來的第1次大聯盟球員交易。
這筆交易內容是：運動家送出一筆現金，換來巨人投手Burch Smith，而為了挪出40人名
單空缺，運動家把上週動手肘手術得缺席8到10週的投手Daniel Mengden移到60人名單。
根據資料，前次巨人與運動家交易是1990年12月4日，當時運動家把外野手Darren Lewis
以及小聯盟投手Pedro Pena送到灣區對岸換來巨人外野手Ernest Riles。
值得一提的是，2004年雖然運動家曾把一筆現金送到巨人換來投手Adam Pettyjohn，但那
只是小聯盟交易。
Smith於2019年球季待過釀酒人與巨人，總計出賽17場都是後援上場其中6場收尾，21.1局
被敲26支安打失14分責失13分，三振20次保送14次，自責分率5.28內容並不理想。不過他
的不穩表現主要是在釀酒人時期，在來到巨人後的10場出賽2場收尾，Smith投8.2局失2分
責失並有6次三振，自責分率2.08。
運動家總教練Bob Melvin說他沒有時間去找Smith的資料，但確實能回憶起去年春訓對
Smith的印象。Melvin表示：「我們去年有見過他，（投手教練）Scott Emerson跟我說他
的球轉速很快，能在好球帶上緣保持很好的球速，從他來到大聯盟後我們有對他做些研究
。」
談到這位29歲、大聯盟僅出賽65場且成績不起眼的投手，Melvin說：「我認為任何時候球
團高層能讓戰力有所提升，那怕只是一點點都要去做，我2年期就聽過這個人，而一如既
往，當有機會得到他時我們就做出交易。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32321
5. 備註：
運動家隊各投手位置人選如下：
(1) SP：Sean Manaea (L)、Frankie Montas、Mike Fiers、Jesus Luzardo、
A.J. Puk (L)。
(2) SP/LR：Chris Bassitt、Paul Blackburn、Daniel Mengden (INJ)。
(3) RP：Yusmeiro Petit、Joakim Soria、Jake Diekman (L)、T.J. McFarland (L)、
J.B. Wendelken、Tanner Anderson、Jesus Luzardo (L)、Brian Schlitter、
Burch Smith。
(4) SU：Lou Trivino。
(5) CL：Liam Hendriks。
--
All Comments